8.日記本上全英文
“不能，不能！你知道這是什麼？這是南京大屠殺的罪證，應該是一個外國記者寫的。”電石火花，喬子琴突然想到了詹姆斯，迫切地問，“從哪來的？”
“日本人給我的呀，”樓宇跟著為自己洗白，“他們要我翻譯。”
跟著說了他去司令部的經過。
正在吃中飯，一個軍曹到他家來，說中佐請他馬上到司令部去，有緊急事。飯也不讓人吃完，就像喚狗一般，還不讓他開車。坐著軍曹的雙人摩托招搖過市，這是他最討厭的事，可是無奈。
進了司令部，中佐交給他這個本子，問他上麵寫了些什麼？他順手一翻，就有“屠殺”，“死人”，這些刺目的字眼，馬上聯想到南京的災難。儘管日軍銷毀證據，百般掩飾，但傷亡那麼多的人，血腥味兒已經彌漫開來，湖城離南京不過兩三百裡路，更何況，樓宇這樣眼觀六路耳聽八方的生意人怎能不知？屠場上的記錄，更讓人更使人觸目驚心。他不動聲色，趕緊合上，眯著眼睛，說冇戴眼鏡，看不清楚。
中佐問他為什麼不戴眼鏡？看起來有幾分陌生。他說正在吃中飯，菜飯的熱氣給眼鏡蒙上一層水霧，所以吃飯一般不戴眼鏡。軍曹催得急，也忘記了戴眼鏡，看什麼都是花的，更何況這麼潦草的英文。
日本中佐就讓他帶回去翻譯，還拍著他的肩膀，說他是自己人，給他翻譯放心，但是要儘快翻譯出來。
樓宇留了個心眼，問他這東西從哪來的？但連問兩次，中佐都像冇聽見似的，命令軍曹趕緊送他回去。他不想在大街小巷與軍曹說話，到了家，下了車，才邀請軍曹到他家共進午餐。
接送他多次，軍曹與他也熟悉了，客氣地說不行，軍紀嚴密，而且，下午還要去找一個外國人。
樓宇就說他在城裡認識幾個外國人，能提供線索。軍曹告訴他，他們都冇見過那個外國人，也不知道是誰，隻是帶著一個酒桶，上岸後人就消失了……
春寒料峭，被人從長江裡救上來，隻有一個去處，就是醫院，於是，他就自己製造事故來這裡了。
請了他一番介紹，她情不自禁地說：“啊！何必要搞得這麼血淋淋的？樓叔叔——”
喬子琴改了稱呼，樓宇有幾分欣慰，一笑：“難道你看不出？日本人要我翻譯，我大拇指尖掉了，怎麼抓得住筆？把日記前麵寫著秦淮河、莫愁湖什麼的風花雪月文字給他們翻譯幾篇，我不就能交差了？”
這筆記本來之不易呀！這是日軍血腥屠殺屠殺的見證，一定是詹姆斯的，他冒著九死一生的危險保存下來，讓他確認一下，能回到他的手裡就好了……可是，眼前這個人，是否值得信賴？不敢說。
喬子琴試探著問：“能不能？把這筆記本給我呢？”
“你要這乾什麼？”
知道他在試探，她也不明說：“您真相信他們的大東亞共榮圈？我想看看南京慘案的真相……”
這女子聰明，已經在用敬辭討好了，他不為所動，反問道：“你想讓我傾家蕩產、家破人亡嗎？掉了這個本子，我就會掉腦袋的。”
“有多少中國人因為日本侵略者的屠殺掉腦袋呀！我們，難道還要為虎謀皮？”她本來想說為虎作倀的，想想他一貫待自己不薄，換了一個詞。
“傻丫頭，就不能想個萬全之策？”樓宇從大衣內袋裡掏出一筒交卷，放到桌子上，“快收起來，讓你爸爸衝洗出來，你不就有一份了嗎？”
“這，這就是日記的翻拍？怎麼不交給我爸？”她儘管這樣問，但馬上捏起來放到自己口袋裡了。
樓宇說：“你以為我賣國求榮風光無限？我隻是商會推舉出來的代表，心不甘情不願，但占據有利地形，能夠悄悄地為百姓乾點事，儘最大力量保護他們，比那些真漢奸當自治會長好些吧？我的皮是黃的，可我的心是紅的呀……”
跟著他說，儘管當了會長，但時時處處都有日本人監視他，所以，他既不能到喬子琴家裡，更不能到他照相館裡去。
他的表白，喬子琴將信將疑，膠卷在褲袋裡麵沉甸甸的，隻有衝洗出來才知分曉，可如何能把筆記本給詹姆斯確認一下呢！
她又上前一步，半真半假地說：“爸爸，您這才吐露幾分真言，讓晚輩十分感動，我能不能拿去讓一個美國同事確認一下，這種書寫是美式英語還是英式英語？”
樓宇明白她的心思，也不戳穿，隻是笑著搖頭，然後說：“你認我這個爸爸了，是不是就可以告訴我兒子，你不與他解除婚約了？”
“爸爸，我的意思你還不明白嗎？”喬子琴見他冇有答應，靈機一動，把本子放在桌上，轉身倒了一杯茶來，遞過去的時候，手抖了一下，水正好倒在筆記本上，她呀地一聲叫了，“哎呀不好，要把鋼筆墨水浸染了，字不就看不清楚了嗎？”
正在這個時候，江龍拿藥回來了，見喬醫生把筆記本甩了又甩，然後又拿出手絹反複擦拭，把藥與零錢遞過去，把本子拿過來，就用自己才穿上身的大褂子衣襟包起來：“喬醫生，我來我來。”
喬子琴點點頭：“正要找你，你把它拿到詹先生那裡去，他那裡有取暖器，把它烘乾了拿回來，記著，是你認識的詹先生，千萬不能給彆人。”
江龍點點頭就要走，樓宇不放心站起來處阻攔：“這麼重要的東西，給一個掃地的清潔工？”
“爸爸你放心，他是我信任的人。”說完她眨眨眼睛，示意江龍趕快去，然後扭頭對樓宇說，“消炎藥給你弄好了，那你是小刀劃的，還是打一針破傷風預防針吧！”
後麵男人的話，江龍冇有聽見，他儘管不識字，但是農村人敬惜字紙若敬神明，他看見一個學生手裡的書掉到地上沾了水跡，就急得哇哇大哭的。這小本子，是不是與外國人有關？他趕緊跑到內科病房。
在弋磯山醫院裡，他隻認識喬醫生，還有一個就是詹姆斯，知道一定是他。趕緊跑到他床邊上，果然有個取暖器放在床頭櫃上，微微地發著亮光。湊過去，翻開本子，還好，裡麵冇怎麼濕，側麵有點潤潤的，先烤一烤。
詹姆斯輸液已經結束，閉著眼睛養神，聽到響動，扭頭一看，一把奪過來，就哇哇地叫起來：“江，你找到了？”
“還冇烤乾，給你乾嘛？”江龍伸手去搶。
“我的，我的，這是我的，東西，你找到，酒桶了？”詹姆斯把本子藏到屁股底下，反而抱著江龍又啄了一下，“你，太神了，真有，你的，你就是，中國龍啊。”
江龍莫名其妙：“這不是酒桶，我也不是龍，這本子不是你的。”
詹姆斯坐著不動，反而問他：“還有呢？還有，膠卷，還有，錄像帶，它們，在哪裡？”
“什麼卷？什麼帶？”江龍隻是搖頭，“這真的不是你的，這是喬醫生的，是一個客人帶來的。”
“不管不管，這就是，我的，是我，裝在酒桶裡，帶出來的。”
“冇有酒桶，真的冇有，用中國話說，白毛豬，家家有，你憑什麼說是你的？”
“這不是我寫的，但是，是我朋友，交托，給我的，就為，這個，他都，死了，非常重要，不能丟了，我要為他，為他保管，……”
詹姆斯語無倫次地說著，說得臉紅脖子粗，江龍還是堅持要他取出來：“它潮了，要烘乾，你屁股坐著，紙要粘在一起的……”（未完待續）